f

domingo, 19 de febrero de 2017

Amalio " El pintor de la Giralda" ( I )



El pintor Amalio García del Moral, nació en Granada el 11 de  Noviembre de 1922 y falleció en Sevilla el 3 de Febrero de 1995




Como si fuera una premonición, Amalio constituyó ante notario la fundación que lleva su nombre justo 8 días antes de su muerte, el día 3 de febrero de 1995.
Algunos años atrás, en 1973, Amalio compró la casa nº 7 de la Plaza de Doña Elvira, en el Barrio de Santa Cruz de Sevilla y allí estableció su estudio. El pintor quería tener la Giralda cerca, quería poder contemplarla cada vez que se le antojara para pintarla a todas horas del día o de la noche, en invierno y en verano. Él mismo mandó grabar en el azulejo de la fachada esta frase personal y llena de connotaciones afectivas:

“Amalio le ha puesto esta casa a la Giralda para hacerla suya.”


Además quiso que la frase estuviera en las tres lenguas de las tres culturas que han convivido en Sevilla: Cristiana, Árabe y Hebrea, como símbolo de tolerancia y convivencia entre los pueblos.


Esta casa es la sede del Museo - Fundación cuyo “objetivo y finalidad es el fomento, difusión, cultivo y estudio del arte de la pintura, sin que ello suponga menosprecio o veto con el resto de las artes. Se dedicará especial interés al legado y obra, pictórica y literaria del artista pintor Amalio García del Moral” según consta en la escritura fundacional de la misma.


"La ascensión de la Giralda"


Vista de la Catedral, la Giralda y de la Plaza de Doña Elvira, desde la casa del pintor.


"La Giralda sumergida"






"La Giralda empaquetada"



"Noche"



"El mundo de Esperanza"
El domingo, 20 de Febrero del año 1977, miembros del Partido Socialista de Andalucía (PSA) colgaron en la Giralda una bandera de Andalucía de unos diez metros de largo en la que se podía leer la palabra: autonomía. Tal, ondeó desde las doce hasta las trece horas cuando tres jóvenes, la retiraron. Tras ser increpados y después de un cambio de impresiones, devolvieron la bandera sin ningún otro altercado.


Texto: internet



sábado, 11 de febrero de 2017

La lluvia en Sevilla...





«La lluvia en Sevilla es una maravilla» o «The rain in Spain stays mainly in the plain». Esta pequeña rima en inglés es la frase que da origen a este popular dicho.
«The rain in Spain» es el título de la canción que el profesor Henry Higgins (Rex Harrison) utiliza para enseñar a Eliza Doolittle (Audrey Hepburn) a hablar como una dama de la alta sociedad en «My Fair Lady», película que dirigió en 1964 George Cukor.
Esta película está basada en la comedia musical del mismo título, de Alan Jay Lerner y Frederick Loewe que, se estrenó en 1956 y que a su vez está inspirada en la obra teatral «Pigmalión» de George Bernard Shaw, publicada en 1913.


«La lluvia en Sevilla es una pura maravilla», es la traducción adaptada de la frase de «My Fair Lady», cuando Eliza aprendía a pronunciar correctamente. La que figura en la versión original es «The rain in Spain stays mainly in the plain», que poco o nada, quitando la palabra lluvia y la rima, que tampoco es la misma, tienen en común.
Here comes the story ad code
La canción «The rain in Spain»
La canción «The rain in Spain» es un punto de inflexión en la trama del musical. El profesor Higgins y el coronel Pickering han estado forzando a Eliza Doolittle con ejercicios de pronunciación.
La clave de la canción «The rain in Spain stays mainly in the plain» es que contiene cinco palabras que se pronuncian con el diptongo [aI] en lugar de [eI]. Audrey Hepburn dice: «TheI raIn in SpaIn staIs maInly in the plaIn»; cuando debería ser: «The reIn in SpeIn steIs meInly in the pleIn».

La traducción de este fragmento presentaba algunas dificultades, ya que en castellano las palabras se pronuncian tal cual se escriben. Ese es el motivo de que se utilice la pronunciación de manera particular de la elle. El yeísmo o la pronunciación de la elle como ye es lo que han tratado de mantener los intérpretes en esta escena.
En este vídeo la versión en español:


Este musical ha sido traducido a multitud de idiomas, y la frase en cuestión ha tomado sentidos muy diferentes: en alemán « Es grünt so grün wenn Spaniens Blüten blühen» «El verdor es tan verde cuando en España florecen las flores», en italiano «La rana in Spagna gracida in campagna» «La rana en España croa en el campo», etc.
Las versiones:
Incluso en España esta frase tuvo distintas versiones en su puesta en escena. «El juez jugó en Jerez al ajedrez» en la obra de teatro de 1981, con Alberto Closas. «La lluvia en España los bellos valles baña», con José Sacristán.
Popularmente la frase se ha simplificado y se ha eliminado el adjetivo «pura», quedando de esta manera: «La lluvia en Sevilla es una maravilla». Este es una de los dichos más utilizados cada vez las nubes descargan sobre la ciudad de Sevilla.


Aunque, en determinadas épocas del año como en Semana Santa y en la Feria, la lluvia en Sevilla no es ninguna «maravilla», sobre todo para los que quieran disfrutar de sus Fiestas Mayores.



Fuente: Internet



sábado, 4 de febrero de 2017

Carteles de las Fiestas de Primavera de Sevilla.(Dúo)


La Feria de Sevilla comenzaba su andadura al mismo tiempo que lo hacían los carteles anunciadores de la misma, y de la mano han caminado hasta nuestros días, marcado por las tendencias pictóricas de cada época.

Todos los años el Ayuntamiento de la la capital hispalense saca a concurso el cartel que anuncia el inicio de las Fiestas de la Primavera. A través de éstos podemos observar la evolución y tendencias de la ciudad de Sevilla.


Año 1913
Autor: Gonzalo Bilbao Martínez



Año 1922
Título: "Clavel"
Autor: Salvador Bartolozzi


Dúo
Año 1941
Marcapáginas y postal.
Título: "Ciudad"
Autor: Francisco Hohenleiter de Castro.


Dúo
Año 1973
Marcapáginas y postal.
Título: "Bronce y Plata"
Autor: José Álvarez Gómez



Año 2017
Título: "El alma de Sevilla"
Autora: Nuria Barrrera


Cartel editado por el Ayuntamiento para anunciar las Fiestas de Primavera de este año, en el que la pintora Nuria Barrera ha representado una estampa clásica de cualquier casa sevillana cuando se acercan sus fiestas mayores: un ropero del que cuelgan las túnicas de nazarenos de las Hermandades de la Macarena, la Amargura y los Negritos, un mantón, varios trajes de flamenca, un cinturón de esparto, el sombrero de la Hermandad del Rocío de Triana, un tambor de Tejera (banda de música), sandalias y zapatos de nazareno y, en una de sus puertas reflejada en un espejo, La Giralda, y en la otra un calendario presidido por una Inmaculada de Murillo y abierto por el mes de abril, una pegatina de la Expo 92, homenaje a las dos efemérides que se celebran este año en la ciudad, y su cartel de la Semana Santa del año 2013. En un plano más adelantado y sobre un antiguo suelo de azulejos hidráulicos, se puede ver una maceta de claveles rojos, con el escudo de la ciudad, y una silla de enea sobre la que descansa un antifaz de terciopelo verde de la Macarena y el capirote y al lado una almohadilla, guiño a los toros, junto a unos zapatos de flamenca. La luz tan característica de la autora ilumina toda la obra.


Nuria Barrera ha sorprendido a todos con un cartel muy estudiado y trabajado con el que ha querido "aportar algo diferente", según ha explicado. Todos los símbolos de la ciudad están presentes en la pintura a la que ha llamado "El alma de Sevilla". La artista nacida en Carmona ha declarado su amor por la ciudad y sus tradiciones durante la presentación del cartel realizado con la técnica del óleo y lápiz sobre tabla. Todas las imágenes que se concentran en la pintura están sacadas del natural. Por ejemplo, la túnica de la Macarena es de la pintora, la de la Amargura, de su hijo Gonzalo y la de Los Negritos de su pareja José Luis Pizarro.


En la trasera del cartel, la pintora ha ido apuntando los principales hitos que han acontecido durante la ejecución de la obra y varias fotos de la Virgen de la Esperanza, el Cristo de la Fundación, la Virgen de la Amargura, el Cachorro, la Virgen de Nuria o Santa Ángela de la Cruz, ya que estaba previsto que la presentación fuera el día 30 de enero, fecha del nacimiento de la santa sevillana.

Fuente: Internet.



martes, 31 de enero de 2017

Concursos de marcapáginas, convocados por el Ayuntamiento de Ciudad Real



Anverso y reverso

Gran Casino.
Aquí fue donde me regalaron los marcapáginas.
Muchas gracias.

Edificio realizado por Sebastián Rebollar y Muñoz, situado en el Paseo del Prado. Inaugurado en 1887, era el lugar de reunión de la burguesía local y en sus orígenes contaba con numerosas dependencias como el Salón de Baile, la Sala de las Tertulias, la Biblioteca, restaurante, guardarropa, salas de juegos, ... Muchas de estas salas fueron transformadas en épocas posteriores.


Durante la Guerra Civil se utilizó como Hospital. En 1941 se convirtió en el Conservatorio de Música Marcos Redondo. Destaca la decoración interior, con pinturas de Ángel Andrade, molduras, lámparas “art- decó”, farolas y apliques, radiadores llenos de decoración vegetal...


Como curiosidad, podemos destacar el hecho de que a pesar de la prohibición del juego, en el casino se siguió apostando con permiso de las autoridades. Se reunían en salas como  “Sala de los señorones del Puro” o  “Sala del Crimen”.
Actualmente es un centro donde se realizan charlas, conciertos, exposiciones, y todo tipo de actividades culturales.




Anverso y Reverso

El Ayuntamiento, edificio de inspiración neogótica, realizado 1976 por el arquitecto Fernando Higueras.



Como curiosidad, algunas de las fachadas de la plaza, fueron construidas a semejanza de la casa consistorial para dar uniformidad al conjunto.



Fuente con el monumento al rey Alfonso X El Sabio, fundador de la Ciudad



Anverso

Reverso

Monumento a la mujer manchega.
 Obra del
Obra de escultor Jesús Ruiz de la Hermosa y ubicado en la Plaza de Cervantes



Anverso y Reverso

Monumento a Cervantes en una isleta ajardinada en la plaza del mismo nombre. Inaugurado en abril de 1927, es obra del artista local Felipe García Coronado. Aunque falleció muy joven, con apenas 35 años, vivió un intenso acercamiento artístico a la figura de Miguel de Cervantes y El Quijote.



Monumento a Don Quijote de la Mancha, realizado en 1967 por D. Joaquín García Donaire. 
Se encuentra situado en la Plaza del Pilar.



Anverso y Reverso

Puerta de Toledo - Museo Provincial - Ayuntamiento

Catedral de Santa María del Prado - Cruz de Mayo - Vidriera de la Catedral.

Quiosco de Música en los jardines del Prado - Monumento a La Pandorga ((fiesta popular).
Campana que perteneció al antiguo Ayuntamiento.



Anverso y Reverso

En la Plaza Mayor, en la Casa del Arco, 


podemos admirar un reloj en el que la figura autómata de Don Miguel de Cervantes, sale al exterior del balcón a ciertas horas del día al son de una jota manchega; presentando primero a Sancho Panza y después a Don Quijote de la Mancha, que aparece inmerso en su lectura.



Este reloj, fabricado por la empresa Cándido Valverde S.L., fue instalado en el año 2005, con motivo de la conmemoración del IV Centenario de la Primera Parte del Quijote, el mismo año que se celebraba el 750 aniversario de la fundación de Ciudad Real por el Rey Alfonso X EL Sabio.

Don Miguel de Cervantes


Sancho Panza


Don Quijote


La música del carillón es la jota manchega “A la mancha manchega”.
 Su estribillo es así:
“A la Mancha manchega que hay mucho vino,
mucho pan, mucho aceite, mucho tocino.
Y si vas a la Mancha, no te alborotes,
porque vas a la tierra de Don Quijote.”

Vídeo cedido por un compañero.


Texto: Internet